DOSSIER: La diáspora italiana, Fleury Di Nallo

Por Christophe Mazzier publicado el 23 Dic 2020
Créditos

Hoy, en el marco de nuestro dossier sobre la diáspora italiana, vamos a ocuparnos de Fleury Di Nallo, el principito de Gerland, máximo goleador de la historia del club lionés, cuyos orígenes se engarzan en el Bel Paese. La historia de su familia es la típica de los inmigrantes económicos y políticos que aterrizan en Francia por un tiempo pero nunca se van.

Inmigración a Ródano-Alpes

La inmigración italiana vino a ofrecer sus armas al mercado francés, a cambio de la esperanza de escapar de la pobreza en su propio país. En Lyon, los italianos representaban dos tercios de la población extranjera en los años 30, y estuvieron muy presentes hasta los años 60. Así, una décima parte de la colonia italiana en Francia vivía en la región de Ródano-Alpes, es decir, 80.000 individuos, incluidos sus descendientes. Esta mano de obra transalpina trabajaba en las minas de extracción de pirita para la empresa Saint-Gobain en Saint-Fons, en las Houillères de Saint-Etienne... eran metalúrgicos, mineros, albañiles, vidrieros, curtidores o yeseros. Muy localizados en la región de Rhône-Alpes, los barrios "gitanos" se formaban alrededor de las cristalerías y de la calle Mazenod o Mercière.

El padre de Fleury Di Nallo, que trabaja en una fábrica de productos químicos, llega a las chabolas del lado de Pasteur. Sus padres viven en barracones improvisados, las famosas chabolas que albergan a la mano de obra extranjera, en su gran mayoría italiana. En estos espacios de chapa y cartón, la población, sin agua corriente, experimenta la miseria material, la dureza del clima, la solidaridad de estos desarraigados y la esperanza.

De las "cabañas" a la ciudad

En 1936, los padres de Fleury son realojados en una urbanización obrera de Gerland. Sus tres hermanos nacieron en las chabolas, pero él no. Al pie de su edificio, pasaba el tiempo jugando al fútbol, codeándose con los más grandes de la urbanización. Al mismo tiempo, uno de sus hermanos se fue a Estados Unidos para seguir una prometedora carrera como boxeador. El menor de los Di Nallos, Fleury, que debe la particularidad de su nombre de pila a un tío que emigró a Inglaterra (le pusieron el nombre de pila de un tío) y que dejó caer la i, quiere ser futbolista.

Di Nallo compensaba su pequeña estatura con una energía desbordante y un excepcional sentido de la voluntad. Aunque su familia tenía los billetes para emigrar a Estados Unidos, Lyon se ofreció a reclutarlo por 200.000 francos, suficiente para convencerles de que se quedaran. Luego, en 1960, debutó con 17 años. El principito de Gerland permaneció 14 años en el club de sus amores, marcando 222 goles.

Magníficos tríos de Lyon

De 1960 a 1970, formó un trío con Rambert y Combin, ambos de origen argentino, capaz de las mayores hazañas. En 1969, los resultados ya no estaban ahí, y el principito se lesionó. Pocos están dispuestos a apostar por su regreso, ya que él mismo dice que nunca encontrará su nivel, pero, contra todo pronóstico, volverá a formar un trío de fuego con Serge Chiesa y el joven talento Bernard Lacombe.

Tras un interludio en 1974 en el Estrella Roja, donde el lionés quedó encantado con la idea de formar un nuevo trío con la estrella Magnussen y su amigo Combin, la aventura acabó en desastre con el descenso de los audonianos y una idea de proyecto que nunca llegó a cuajar. Loulou Nicollin le abrió los brazos y su amistad, reclutándolo para llevar a su club, el Montpellier, al nivel de la DH.

En las calles de Gerland sobreviven los fantasmas de aquellas casas italianas que recibían religiosamente a la familia con sus mejores galas dominicales. Los ecos de las mandolinas y las zonas de canciones tradicionales rezuman. El tiempo ha pasado, pero Maria Cicconi, la madre de Fleury, que sólo hablaba ciociaro, el patois de la campiña de Frosinone, que un florentino no entendería, y viceversa, nos recuerda las particularidades de otro tiempo, ya desaparecido, pero la sombra de Di Nallo sigue planeando sobre Gerland.

Lea también el dossier sobre la diáspora italiana:

1.Enzo Scifo, el "pequeño campesino de Tivoli
2.Platini, el "rey" del Piamonte
3. Altafini, el "Mazzola" brasileño
4.Tony Meola, el sueño americano
5. Schiaffino, 'Pepe' en la tierra del mate
6. Eric di Meco, el símbolo
7. Jean-Marc Ferreri, el "nuevo Platini
8. Omar Sívori, "El Cabezón
9. Delio Onnis, el "Rey del Rock
10. Di Lorto el niño de la Provenza
11. Fleury Di Nallo, el "principito de Gerland
12. Roger Grava, grabado para siempre en Superga
13. Roger Piantoni, el rayo del Stade de Reims
14. Maurizio Gaudino, el italiano de la Mannschaft
15. Carlo Molinari, y la colonia italiana del FC Metz
16. Mario Zatelli, un pie negro en Marsella
17. Sforza, un italo-suizo
18. Los hermanos Revelli, una historia de Saint-Etienne
18. Bernard Zenier, el favorito de Lorena



Avatar

Christophe Mazzier



Últimos artículos

Revista de prensa del Calcio (gratis por correo electrónico)

Revista de prensa del Calcio (gratis por correo electrónico)

Calciomio es el único medio de comunicación de fútbol italiano 100%. Introduzca su dirección de correo electrónico para recibir un mensaje diario con las mejores noticias.

Registro realizado :)