[Salina]

chiuso per l'eternità, l'unità italiana non esiste ognuno parla il suo dialetto

[Nino 2.1]

Lol !

Che vu' fa' ?

[Salina]

nenti nenti dassamu stare accusi

[Arno]

UP ! Come sta la comunità ?

[Pal']

Da quando parli italiano???!

[Arno]

Boh, oggi 15.20 !

Naa, puoi andare leggere le ultime pagine e vedere i miei progressi! Parlavo anche con Burundi. O dovrei dire, il nostro defunto Burundi ^^

A proposito, cambio l'argomento, non si è organizzato questo piccolo viaggio in Italia con Poys. L'anno prossimo ? Voglio proprio farlo, come lo ho fatto con la comunità milanista d'ACMZ e era proprio tranquillo.

[Magnolia]

Arno, le 10 April 2012 - 14:20, dit :

UP ! Come sta la comunità ?

Mi fai pensare a Rodolphe "¿Como está en la casa?"
Mo vado a magnà.

[Pal']

Arno, le 10 April 2012 - 21:59, dit :

Boh, oggi 15.20 !

Naa, puoi andare leggere le ultime pagine e vedere i miei progressi! Parlavo anche con Burundi. O dovrei dire, il nostro defunto Burundi ^^

A proposito, cambio l'argomento, non si è organizzato questo piccolo viaggio in Italia con Poys. L'anno prossimo ? Voglio proprio farlo, come lo ho fatto con la comunità milanista d'ACMZ e era proprio tranquillo.

Lo voglio fare anch'io. Vediamo se ci sarà una possibilità nella prossima stagione

[Nino 2.1]

Magnolia, le 18 April 2012 - 12:23, dit :

Mo vado a magnà.

?

Tu es d'où Magno ?

Chez moi on dit exactement la même chose.

[Salina]

j'crois que c'est les napo et les romani qui disent ça. Mindi vaiu a mangiari c'est quand même plus poétique lol

[Nino 2.1]

Salina, le 19 April 2012 - 01:15, dit :

j'crois que c'est les napo et les romani qui disent ça.

Nous aussi...

[Magnolia]

Nino 2.0, le 18 April 2012 - 20:16, dit :

?

Tu es d'où Magno ?

Chez moi on dit exactement la même chose.

Raga, qui si scrive in italiano.
"Mo" è un tratto che viene dal Sud (però era già nella lingua di Dante), ma che è usato dappertutto oggi.
"Magnà" sarebbe una forma dialettale del Sud.

Sono nelle Marche, proprio al confine con l'Abruzzo.

[Arno]

Magnolia, le 18 April 2012 - 12:23, dit :

Mi fai pensare a Rodolphe "¿Como está en la casa?"

Riferimento eccellente.

[Nino 2.1]

Magnolia, le 19 April 2012 - 10:41, dit :

Raga, qui si scrive in italiano.
"Mo" è un tratto che viene dal Sud (però era già nella lingua di Dante), ma che è usato dappertutto oggi.
"Magnà" sarebbe una forma dialettale del Sud.

Sono nelle Marche, proprio al confine con l'Abruzzo.

Grazie ma questo, lo sapevo...
Volevo solo sapere di dove sei...

[Salina]

Pas tout le sud Magnolia, c'est jusqu'à Cosenza-Crotone, pour la aprtie méridionale calabraise et la sicile on ne l'emploie pas.

[Nino 2.1]

Salina, nun' si parla francese ha detto Magnolia, ma hai ragione.

[Nino 2.1]

Buonanotte.

[Magnolia]

Mi hai fatto pensare a guardare nel dizionario, perché la gente dice spesso buonanotte in un altro contesto :
"e buonanotte!, (fam.) è finita, non c'è più niente da fare".

"Bona note" dovrebbe esistere come forma dialettale, non so dove, però ci sono tante variazioni da un posto all'altro, spesso non ci capisco una sega.

Nino 2.0, le 19 April 2012 - 16:35, dit :

Grazie ma questo, lo sapevo...
Volevo solo sapere di dove sei...

Non sono italiano.

[Nino 2.1]

Parli meglio italiano di me

Cazz' di terrone, parlo cchiù lu dialetto abbruzzese che lu vero italiano.