La culture, dit-il, c’est comme la confiture, moins on en a plus on l’étale. Point du tout, lui répondis-je, la culture, c’est comme un parachute, quand on n’en a pas, on s’écrase. Ensuite, suivant à la lettre la loi de Murphy – mais pas le film du même nom – la tartine de confiture s’est écrasée du mauvais côté. Puis Zaza a fracassé sa biscotte en la serrant entre ses doigts malhabiles. Vous l’aurez compris, Calciomio aime la culture au sens large, du cinéma aux téléfilms autrichiens, des jeux vidéo à la production littéraire sous toutes ses formes.
SOLA SCRIPTURA
Livre: Antonio Cassano contre la SLA
Depuis la fin du mois de novembre, un nouveau livre d’Antonio Cassano est disponible en Italie. Comme il le dit lui-même, il est certainement la première personne à avoir écrit plus de livres qu’elle n’en a lus. En effet, ...
Le 11 décembre 2009Sports : La crosse
Un sport collectif d’origine amérindienne au nom français, même en anglais « lacrosse ». Il est surtout pratiqué au nord des États-Unis et au Canada. On a pu voir ce sport en pratique dans American Pie premier du nom, ainsi que ...
Le 7 décembre 2009Quand Calciomio rencontre Alessandra Bianchi (part II)
Suite et fin de l’entretien avec Alessandra Bianchi dans la capitale parisienne, qui aura duré presque deux heures, au programme la Nazionale, la Serie A et les instances italiennes et pour finir un petit questionnaire. Equipe ...
AS Roma Le 7 décembre 2009Quand Calciomio rencontre Alessandra Bianchi
Il s’agissait de marquer le coup pour accompagner cette nouvelle version de Calciomio, qui de mieux que l’égérie du calcio sur les écrans de l’hexagone alias Alessandra Bianchi, Calciomio est allé rencontrer la ...
AS Roma Le 7 décembre 2009Quelques questions concernant le Milan AC
Tout le monde est au courant de la crise de résultats qu’affronte l’AC Milan en ce moment. C’est pour ceci qu’on s’adresse à son président Silvio Berlusconi auquel on posera quelques questions virtuelles sur ...
Milan AC Le 11 octobre 2009Quand Daniel Riolo s’entretient avec Calciomio (Part II)
Suite fin de l’entretien entre Calciomio et Daniel Riolo - CM : Ton champion favori cette saison en Serie A et le club qui pourrait créer une belle surprise ? D.R. : Cela me semble assez ouvert cette année, et je dirais tant ...
Le 6 octobre 2009Quand Daniel Riolo s’entretient avec Calciomio (Part I)
Journaliste et consultant sportif sur plusieurs chaines de télévision (et incontournable sur RMC), Daniel Riolo a accepté de se livrer à Calciomio sans concession sur le football italien, actuel, mias aussi ses souvenirs. Du rire, de la ...
Le 6 octobre 2009Sports : Ultimate
Quand on a un ami qui fait de l’ultimate, on cherche d’abord à savoir pourquoi il tient tant à prendre des coups. Calciomio vous fait entrer dans le monde souterrain de ce sport hautement anxiogène. WTF ??? Il s’agit en ...
Le 11 août 2009Sports : Australian rules football
Le football australien est un sport où des joueurs habillés comme Mark Landers font des sauts pas possibles pour attraper un ballon ovale. Ce jeu très impressionnant reste encore méconnu dans nos pays arriérés. Bon, là il me faut une ...
Le 4 août 2009Cyclisme - J’ai perdu le Giro, c’est la faute aux ritaux
L’Italian Defense Force contre-attaque. En effet, même en l’absence de matchs de foot, la rédaction de Calciomio veille et recense les diverses vexations réservées au sport italien. Voici approximativement ce que l’on a ...
Le 21 juillet 20092006 : L’affaire Ferrara
Ceci n’est pas un article sur Ciro Ferrara. Il ne concerne pas non plus le prétendu « roi de la belle », alias Antonio Ferrara, mais un dénommé Borisio. Nous allons le suivre de sa naissance à sa mort. Été 2006, une blague de ...
Inter Milan Le 29 juin 2009Lettre ouverte à Jean-Luc Arribart, consultant à Eurosport
A grande richiesta – à la demande générale, Calciomio adresse une missive au consultant d’Eurosport. Les commentaires du match d’hier sur cette chaîne ont touché certains de nos rédacteurs et lecteurs adorés. Ainsi, pour ...
Equipe d italie Le 20 juin 2009Je dis tout… et s’il fait chaud je joue à l’ombre!
Vous l’aviez peut-être remarqué, le titre de l’article est la traduction de celui de la biographie d’Antonio Cassano : Dico tutto…e se fa caldo gioco all’ombra. Paru au mois de décembre, ce livre s’est vendu en grande ...
Le 19 mai 2009Un poème jamais ne valut un dîner
Disait Berchoux. Mais je ne peux pas tous vous inviter à dîner, d’abord parce que je suis pingre, et ensuite parce que je ne vous ai pas sous la main. Pour me faire pardonner, je vous propose donc un petit poème d’Ezio ...
Le 19 mai 2009Une définition du calcio
Calcio [ˈkaltʃo] = calcium Oui mais non. Étymologie : du latin calx, « talon ; coup de pied » Mythologie : le calcio storico fiorentino (appelé aussi calcio in costume ou calcio in livrea) serait à l’origine du jeu actuel. On ...
Le 16 mai 2009Blagounette en anglais : les visiteurs
Une petite blague so british intraduisible que je vous livre ici. Comme les équipes anglaises squattent les demis de la Ligue des Champions et qu’en plus ils prennent les jeunes pousses italiennes, je crois qu’il va falloir se ...
Le 29 avril 2009Ça l’affiche mal
Luigi Castiglioni est un peintre né le 20 novembre 1936 à Milan. Il est mort en 2003 à Maisons-Laffitte. Un site internet est consacré à son œuvre. Le ballon mirifique. Je trouve que ça fait très Olive et Tom. Affiche du match ...
Le 28 avril 2009Le meilleur de l’année calciomystique
Nous avions fait un best of après l’Euro 2008. Aujourd’hui, the Very Best of la saison régulière, ou plutôt un petit florilège parce que nous avons tous retenu des phrases et des événements différents. Le meilleur du site ...
Le 25 avril 2009A year in the merda
25 avril 2008-25 avril 2009 C’est le premier anniversaire du bébé Calciomio. Youpi. Contrairement à ce qu’annonce l’image, ce ne sera pas ici le message du grand chef, mais celui du Schtroumpf à lunettes. Rapportons ...
Le 25 avril 2009Livre : Capitaine, de Marcel Desailly
Suite à mon article précédent qui a fait vendre des livres. L’ouvrage d’aujourd’hui est plutôt difficile à trouver. Il s’agit de Capitaine, que Marcel Desailly a écrit avec l’aide du journaliste Philippe ...
Milan AC Le 21 avril 2009Le Calcio est un art
Salut les amish, aujourd’hui je vais vous parler de deux des passions d’Éric « Picasso » Cantona (longue parenthèse : un des nombreux joueurs qu’aurait voulu l’Inter des Moratti. À propos, avez-vous vus sa ...
Le 6 avril 2009Moratti connection
L’Inter est un club familial géré par une étrange dynastie italienne bourgeoise de drauche. En effet, les accointances politiques de tout ce beau monde sont de tous côtés. Avec le maire dans leur poche, comment empêcher la ...
Inter Milan Le 2 avril 2009Livre : Une saison de Vérone
Une saison de Vérone est un livre de Tim Parks paru en France en 2002, traduit de l’ouvrage anglais, A season with Verona, Travels around Italy in search of illusion, national character and goals, sorti en 2002 ...
Le 23 mars 2009Euro 2008 : menu best of
La rédaction de Calciomio.fr récompense VOS meilleurs commentaires publiés durant cette ...
Equipe d italie Le 24 juin 2008Schtroumpf partie 2008
Une schtroumpf idée poussée à son terme par un esprit ...
Equipe d italie Le 19 juin 2008Prémonitoire ?
Pour toi, public, un extrait de Capitaine, l’autobiographie de Marcello Desailly, « avec la collaboration de Philippe Broussard. » P. 163 [on est plus ou moins en 1994] : « L’autre force de Capello est de savoir maintenir ...
Equipe d italie Le 13 juin 2008Pays-Bas : Manger néerlandais
Traduction approximative d'une recette de cuisine de koken.blog.nl : Des chips orange à tremper dans la sauce orange pour les ...
Equipe d italie Le 9 juin 2008Les mots italiens à connaitre sont dans notre lexique du calcio.
MMA (Mixed Media Articles)
Calcio et pubs : Destruction massive
Un dernier lot de publicités avec des footeux, si ça gagne pas, ça débarrasse. Les illustrations de ces articles proviennent du site Lol Xena. C’est comme les chats, mais avec la meilleure série télé au monde. Les personnages ...
Le 16 janvier 2010Calcio et pubs : Les animaux
De tout temps, le monde des bêtes a inspiré les hommes dans bien des domaines. Et une fois qu’un humain est inspiré, il y en a cent pour le copier. C’est ça la puissance du mimétisme. Ou du mouton de Panurge. Samuel ...
Le 4 janvier 2010Calcio et pubs : Les plus belles
Une fois n’est pas coutume, voyons plus loin que le football italien, avec un petit tour du monde. Très petit, parce que ce sont les Français et surtout les Argentins qui sont les maîtres de l’esthétique au niveau des ...
Le 26 décembre 2009Calcio et pubs : HS Canteau Cantona
Comment parler des réclames sur le football sans évoquer Canto the King… of advertisement (Éric Cantona le roi de la publicité) ? Le plus anglais des joueurs français, aux origines italo-espagnoles constitue en effet du pain béni ...
Le 23 décembre 2009Jeux vidéo : Test de FIFA 10
En vue de vos achats de Noël de dernière minute, Calciomio.fr s’est arrêté sur le jeu vidéo FIFA 10 dans ses versions pour consoles actuelles (Playstation 3 et Xbox 360), la dernière édition de la fameuse lignée des grands ...
Le 23 décembre 2009Calcio et pubs : Noël
Depuis 1866 au moins, le Père Noël – cette masse rouge, véritable saint Nicolas reloaded – sert à vendre tout et n’importe quoi, même du foot. Il y a trois ans, Francesco Totti et Gennaro Gattuso étaient envoyé en mission ...
Le 11 décembre 2009Calcio et pubs : Parodies
Attention, le contenu de ces parodies est souvent très cru. Merci de votre compréhension. Les Italiens n’ont pas leur Mozinor, mais plutôt des Kansas qui doublent dans les dialectes régionaux, avec les insultes qui vont bien. Un ...
Le 4 décembre 2009Calcio et pubs : Back to school
Quand les footballeurs revisitent les lieux de leur enfance, ce n’est pas toujours la joie. Ce bon vieux Freud aurait sans doute quelque chose à dire sur tout le climat de victimisation qui les entoure. Cannavaro parle ...
Le 27 novembre 2009Fun: Milan-OM, back in the old days
Avant de partir du site, Ben Becker vous avait offert une rétrospective en deux parties (une-deux) des matchs entre l’Olympique de Marseille et le Milan AC. Sortons maintenant le dossier, qui date de l’époque où les Guignols ...
Milan AC Le 25 novembre 2009Calcio et pubs : Roberto Carlos shoots to kill !
Même s’il n’a joué qu’un an dans le Calcio, nous ne pouvions pas oublier Roberto Carlos et sa carrière de grand acteur de publicités. Il a peut-être même plus de talent que David Beckham à ce niveau. Sa bouille ...
Le 20 novembre 2009Calcio et pubs : Cordoba dit non à la drogue !
Nous ne faisons pas l’apologie de la consommation de drogues, c’est vrai que c’est mal, mais le dire comme ça, c’est digne d’un discours des Miss Italia. Il faut dire que ces dernières finissent souvent par ...
Le 13 novembre 2009Calcio et pubs : L’ombre de Rome
Quand les publicités évoquent la Rome antique, c’est souvent par le biais d’une vision post-fasciste de la chose. Nous sommes bien loin de la virtus romana. C’est une publicités Nike, mais notez le maillot et les ...
Le 6 novembre 2009Calcio et pubs : La déshumanisation des joueurs
Youpi tralala (ah ok Günther), c’est le week-end. Dans les vidéos présentées ici, les joueurs se transforment souvent en produits. Les footballeurs est en effet une marchandise qui se négocie à des tarifs fort onéreux. On ...
Le 30 octobre 2009Calcio et pubs : Adrian Mutu, le caméléon
« Si c’est drôle de pouvoir l’habiller selon son cœur, En jockey en jardinier ou bien en footballeur. » Dans les publicités, Adrian Mutu est vraiment comme Kiki. Je vous propose d’abord un petit exercice. Pensez à la ...
Fiorentina Le 23 octobre 2009Calcio et pubs : Qualcosa che non va
Parfois, il y a des publicités où il y a un je-ne-sais-quoi (même si parfois je sais quoi) qui ne va pas. Ça ne veut pas dire qu’elles sont forcément ratées, loin de là, mais elles peuvent mettre mal à l’aise. ...
Le 19 octobre 2009Abramovitch Superstar
Propriétaire de Chelsea depuis 2003, le Russe Roman Abramovitch a réussi à devenir en seulement quelques années une icône de la pop culture mondialisée. En témoigne d’abord la présence d’un de ses sosies dans le film ...
Le 18 octobre 2009Calcio et pubs : Les plus drôles
On va classer les publicités par thème, à la façon des émissions nulles Les 100 plus… (oui, vraiment sans plus) de TF1. Commençons donc par quelques franches tranches de rigolade, avec au moins un élément clef italien ...
Le 9 octobre 2009Jeux vidéo : Démo de FIFA VS démo de PES
Comme chaque année, l’automne annonce la sortie de ses grands classiques, les jeux de foot FIFA et Pro Evolution Soccer vont se livrer un nouveau combat, si les deux jeux ont leurs milliers de fans qui s’affrontent sur les forums, ...
Le 28 septembre 2009L’hymne de de la Champions League
Ça y est, c’est le grand soir, le retour de la Ligue des Champions avec ses clubs pas forcément champions. Et cette compétition est d’abord caractérisée par son fantastique hymne qui nous a presque tous fait ...
Le 15 septembre 2009Jeu : Fantacalciomio
L’équipe de calciomio lance un challenge à sa communauté au sein de sa petite ligue de fantacalcio sur le site gratuit http://fr.seriea.fantasysports.yahoo.com/football Nom de la ligue : fantacalciomio ID# du groupe : 1276 Mot de ...
Le 19 août 20092006 : Zidane-Materazzi, une anthologie
Tout le monde se souvient du 9 juillet 2006 et de la victoire de l’Italie en finale de la Coupe du monde. Malheureusement, l’image qui en est ressorti est celle du coup de tête de Zinedine Zidane. Trois ans après, nous pouvons ...
Equipe d italie Le 9 juillet 2009Vieilleries
Retrouvez des vidéo de calcio vieilles comme le monde sur le site Archivio Storico Istituto Luce, l’inscription est gratuite, comme la consultation, cela va sans dire. Vous pouvez tester la qualité de la vidéo sur leur fond ...
Le 17 juin 2009C’était la dernière séance : Memory for my father
C’est bientôt la fin du festival de Cannes et ça nous semble le bon moment pour vous présenter un film que nous avons reçu il y a quelques temps. Vincent N.Van nous a en effet envoyé le lien vers son court métrage Memory for my ...
Le 21 mai 2009Chansons : Gem Boy
Contrairement à ce que pourrait laisser croire ces deux clips, les Gem Boy n’ont rien contre l’Asie. Au contraire, en bons gros nerds ils sont fans de japoniaiseries en tout genre (mangasses, jeux vidéo, pornos…). Ils ont ...
Le 12 mai 2009Chansonnettes du dimanche
Rita Pavone : La partita di pallone (1963) On commence cette session dominicale avec la chanteuse turinoise Rita Pavone, sur une idée de Chris, donc les réclamations c’est pour sa pomme cette fois. Ça vient de son premier album, ...
Le 26 avril 2009Ne sois pas cruel
J’avais envie de revenir sur le derby milanais, celui des commentateurs, qui se transforme souvent en véritable concours de bites. Qu’ils sont cons. D’abord un article très intéressant qui explique pourquoi c’est ...
Milan AC | Inter Milan Le 19 avril 2009Chansons : Nostalgie
Ou les chansons de l’impossible retour vers le futur. Sportfreunde Stiller : ‘94 (Novanta Quattro) (2000) Pas de clip officiel pour nos amis allemands. Ce texte fait partie de l’album So wie einst Real Madrid et parle de ...
Le 13 avril 2009Chansons vraiment surpourries
Chansons vraiment surpourries Attention c’est du lourd. En effet, le football n’a pas inspiré que des chefs d’œuvres aux auteurs de chansons, en particulier lorsque celles-ci sont dédiées à la gloriole d’un seul ...
Le 12 avril 2009Radios 2009
Généralement, en France, quand on veut nous faire entendre un commentateur de foot transmettre de vraies émotions, on va chercher du côté des brésiliens dans leurs moments de craquages de slips, alors que ça arrive à chaque journée ...
Le 11 avril 2009Jeux : Au Palermo tu peux pas test
Notre œuf de Paques – notre regalo di (Charles) Pasqua – en avance : Inter-Palermo se joue demain (samedi) après-midi à 15h et vous serez quasiment tous pour l’équipe de Palermo, c’est pourquoi comme mise en bouche je ...
Palermo Le 10 avril 2009Chansons cons
Je vous propose des traductions des textes de deux chansons sur le calcio écrites et interprétées par deux supporters VIP de l’Inter. Vous verrez que les clips de ces chansons à succès sont kitsch. Autre point commun, en 1998 Max ...
Le 30 mars 2009
