On entend très peu Artur Boruc dans les médias transalpins. La raison ? “Je préfère agir que parler, c’est un peu différent de l’Italian Style“. Au fil d’une interview, on se rend compte que c’est bien dommage. Car le portier polonais, qui évolue pour sa deuxième saison à la Fiorentina, est un sacré numéro. Du genre franc parler, parler cru. Aux micros de Radio Blu, il a discuté football, avenir et style de vie. En finesse.

Sur la Fiorentina du moment. “On ne peut pas dire si c’est un bon moment ou pas. On a seulement gagné deux matchs donc tout n’est pas encore en place. Nous devons seulement tâcher de bien faire et nous améliorer. Je suis néanmoins très heureux de pouvoir dire que nous sommes la seconde défense du championnat. Cela signifie que chacun fait ce qui lui est demandé, on doit continuer ainsi.”

La différence entre Delio Rossi et Sinisa Mihajlovic. “Delio Rossi est plus un tacticien, un entraîneur stratégique. En même temps je m’entraîne toujours avec le coach des gardiens, faudrait demander ça à mes coéquipiers.”

Sur sa vie à Florence. “J’aime Florence. La ville est belle et je m’y sens bien. Le climat est bien meilleur qu’en Pologne ou en Ecosse. Je suis vraiment bien ici.”

Sur son avenir. “Je ne sais pas si le contrat a été renouvelé. Demandez le à mon agent. Moi je ne pense qu’à m’entraîner et à jouer. Pour l’avenir on verra, je ne sais déjà pas où je serai demain, alors pour savoir où je jouerai l’an prochain…”

Sur son parcours en Viola. “Je suis satisfait. Je suis arrivé ici en pensant que nous aurions lutté pour l’Europe, mais les choses se sont passées autrement. Nous devons travailler pour cet objectif, pour faire mieux, parce que nous en avons la possibilité. Et ça nous donnera de la satisfaction l’année prochaine.”

Sur les tifosi. “En ce moment il y a de la distance entre l’équipe et les tifosi, c’est quelque chose que l’on perçoit. Nous essayons de donner le maximum, mais nous ne réussissons pas toujours. Il y a un truc que je n’arrive pas à comprendre de la part des tifosi : moi même je suis supporter du Legia Varsovie, et je le soutiendrai toujours, même quand l’équipe ira mal. Car le club est dans mon cœur. Quand on aime quelqu’un, on arrive à faire abstraction, quelques soient les conditions. Je peux comprendre certaines réactions à des périodes dans la saison, mais comme je disais c’est un problème de foi, d’amour.”

Pour terminer sur une note d’humour cette interview, Boruc a tenu à montrer sa connaissance de la langue italienne. En parlant des tifosi qui critiquent ses renvois, “je ne me frotte pas à la merde, ça se passe de traduction” ou encore en parlant de ses communications sur le terrain “je parle en italien à mes coéquipiers, les injures ils comprennent de suite.” Un sacré caractère.